Summary
Korean summary
한국을 포함한 많은 국가에서 예방접종률 70~80% 달성을 목표로 집단면역을 달성하는데 집중하고 있으나, 집단면역 달성은 코로나19 퇴치를 의미하지 않으며, 집단면역을 달성해 나가는 과정에서 여러 어려움이 발생할 수 있다. 코로나19의 전반적인 영향력이 계절성 인플루엔자와 같은 관리가능한 수준으로 낮아진다면 현재의 코로나19 대응조치들은 인구집단의 면역 수준을 고려하여 점차 완화될 것이지만 마스크 착용과 최소한의 사회적 거리두기는 당분간 지속될 것이며, 코로나19 대유행이 끝나더라도 바이러스는 사라지지 않을 것이다.
Key Message
Achieving herd immunity does not mean eradicating COVID-19, and some challenges can occur in the process of achieving herd immunity. When the impact of COVID-19 is controlled to the level of seasonal influenza, the current public health measures that have been strictly imposed on society since the beginning of the pandemic will no longer be needed. The overall response strategy to COVID-19 will need to change accordingly, based on evaluations of the level of population immunity. However, mask wearing and a minimum of social distancing will still be required in the journey towards the end of the pandemic. The COVID-19 pandemic will end, but the virus will not disappear.